No i dzisio reszta literki B
Blank (całkiem, zupełnie) nie wia, jak zacznonć, bestóż , bez to (dlatego) zaczna wom lekko berać (opowiadać bajki) w ślonskiej godce.
Określenia czasoprzestrzeni po śląsku
Bez lato (w lecie) , bez połednie (w południe), bez zima (w zimie) bezmaś – podobno; być w doma– zrozumieć ;no to żech je w doma (zrozumiałem) .
Idymy bez pole (idziemy przez pole); bezmaś; bezmałaś, bezma, bezmai= ponoć Bezmaś Yma je w doma ?
Określenia różnych osób i rzeczy po śląsku
Boroczek , borajstwo – ktoś biedny, biedaczek, któremu się wyraża współczucie: Boroczek, piznół sie w noga (biedaczek, uderzył się w nogę); podobnie borok– nieoborak, albo oferma.
Berskursyjo=hultaj, cwaniak; bracik= brat; brynol= alkoholik albo denaturat; buks=mały drań, sympatyczny urwis; bymbyn = mały chłopiec lub bęben; brolok, brelaty – okularnik, ktoś kto nosi brele czyli okulary.
Brzidok – ktoś brzydki, nieładny; budziorz=bramkarza abo sprzedawca we budzie. Bronok = ktoś brązowy;brązowy koń; bronotny = brązowy; bioły=biały; blachowy, blaszanny-blaszany
Określenia różnych czynności po śląsku
Betlować=chodzić po prośbie; biglować = prasować; brunocić =rumienić się ,zmienić kolor przy pieczeniu (wejrzyj sie do pieca, czy sie te miyso po leku brunoci? ; brusić =ostrzyć;szlifować ; buczeć= gderać ,marudzić bulić = burzyć , ale i płacić ; bulkać – bulgotać albo mówić za dużo czy niewyraźnie; byrkać = odbijać po jedzeniu
Różne określenia rzeczy po śląsku
Beretka = beret ; berga, bergowa, bergowka= kamień, ale też bryła czegoś; beszong = nasyp kolejowy (ale my paśli kozy na beszongu); bigiel; bigel= wieszak na ubrania; biglonzko; biglołzko– żelazko; biglynbret=deska do prasowania; biksa=piszka , konserwa(na frisztig łotwórz ta biksa ze rybom) (na śniadanie otwórz konserwę rybną); binda= bandaż ; binder= krawat; biołko=białko, białko z jaja; biza=kant w spodniach; blacha =płyta kuchenna; wierzch pieca węglowego, na którym stawia się garnki podczas gotowania; blaszok -coś z blachy, np. pomieszczenie o blaszanych ścianach; blindar– ślepa kiszka ; bocoń, bocoń, boczoń= bocian; bok, boki=zasłona.
Biydaszyby=podobne do studni dziury w ziemi, do wydobywania węgla po amatorsku , z niskich podkładów, jest to karalne.
Bonkawa=kawa, kawa naturalna ; bonty =kolory ; bożo krówka =biedronka ; brateringi=śledzie opiekane ;bratkartofle=smażone kartofle; bratruła ,ruła =piekarnik; brauza-oranżada;napój musujący w butelce lub proszku do rozcieńczenia; brecha =łom; breweryjo=awantura; briftasza=portfel; brusek=szlifierka, kamień do ostrzenia noży,kosy; brytfanka; brutfanka=garnek do pieczenia mięsa; bryja =gęsty kompot z gruszek albo wigilijna moczka; brzim; brzym =modrzew; bubikopf= kok; buda=szkoła albo bramka na boisku, albo kram, stoisko na targu czy odpuście; byszta=szczotka; bysztek=sztućce.
Podsumowanie
No i skończyłach kolejno lekcja – mom nadzieja że trocha żeście erbli (złapali, dostali) ze ślonskiej godki.
Myśla że jak przyjedziecie do nos, to szafnięcie (zdołacie ) pedzieć pora słów po naszymu.
Zaproszom na iksze teksty co napisza.
Johanka
Wszystkie lekcje napisałam sama, korzystałam tylko z słowniczka z książki Marka Szołtyska, Śląsk takie miejsce na ziemi. Ja oczywiście znam te wyrazy, ale tam były w porządku alfabetycznym.
