Człowiek mo plany i marzynia, ale kożdy mo w życiu swoja wyznaczona droga.
Piyrwszo robota i piyrwszy geltag (wypłata)
Moja piyrwszo robota w Łopolu matce sie nie spodobała, ale przez pora miesiyncy przyniosła mi w tym modym wieku dużo dobrego i uciechy.
Skosztowałach życio w mieście. Nauczołach sie sztrykować (dziergać) na maszynach i heklować (szydełkować) roztomaite mustry (wzory).
Poznałach modne kwanty (modne ubrania), a jak sie wystrojołach w sztrykowany klajd (wydziergana sukienka) i do tego taki heklowany mantel to mi padali, że wyglondom jakbych z Ameryki przijechała.
Nawet muter pochwoloła moje łoblecze (ubranie) .
Hyjdla kindermyjdla (niania) i spotkanie we cugu (pociągu)
Przy bajtlu (dziecku) miałach czas do nauki i bołach zadowolono, bo mie dobrze traktowali. Ale roz po robocie wlazłach do cuga (pociągu) w Łopolu i naroz przileciała zdyszano paniusia.
Tela co pomogłach ji wlyź gynał (wejść, to prawie ) cug (pociąg) ruszoł. Kobiyta nie zdążoła kupić biletu no to poleciałach poszukać jakygoś szałfnera (konduktora), abo ajzynbanioka (kolejarza) co by ji nie ukoroł, bo żol baby.
Jak sie wydychała padała, że już downo takyj szykownyj i życzliwyj frelki (dziewczyny) nie spotkała.
Zani my do Strzelec dojechały wiedziałach, że to kerowniczka z geszeftu malyrskygo (sklepu z art.malarskimi ), a do Łopola dycki (zawsze) jedzie towor zamowić.
Jak my z cuga wylazły jeszcze roz mi podziynkowała i padała jakby tak frelka szukała roboty to jo by zaroz do sklepu przimła, bo handlyrka musi być erlich (uczciwa) i mieć na gymbie uśmiych, a widać, że frelka by sie w sklepie poradzioła.
Hyjdla przekupka
W doma łopedziałach matce ło tym spotkaniu i już niy miałach spokoju, bo muter (mama) naciskała co bych szła za przekupka, a nie robioła za kindermyjdla (niania) , bo jak mie bydom ze wsi widzieć z bajtlym to pedzą, żech zowitka (panna z dzieckiem).
Ciynżko mi boło łodynś łod tyj rocznyj dziołszki, ale tyż łod tyj dobryj kobiyty, bo mie nie traktowała jak sużonco ino jak swoja młodszo siostra.
No, ale robota w sklepie to już boło coś inszego. Przyjyżdżali po farby mode kawalyry co się szkoloły za malyrzy, a kerowniczka to boła wysoło baba.
Dycki mie kroła (kryła) jak żech nie chciała sie z kerym umowić. Dbała ło mnie, dowała maszkyty (słodycze). Nie szterowało (denerwowało) ji jak jechałach po połedniu do szkoły, bo to boła wyrozumno baba.
